Any person, firm or corporation, both municipal and private, violating any provision of this chapter or the rules and regulations adopted thereunder is guilty of a misdemeanor. Each day of operation in violation of this chapter or any rules and regulations adopted thereunder shall constitute a separate offense. [1969, c. 237, (NEW).]